Нью-йоркский детектив со времен событий второй части заметно сдал позиции. Жизнь вне стен полиции потрепала его, а память о погибшей семье, друзьях и возлюбленной Моны Сакс (Mona Sax) терзает его во сне и наяву.
Макс пытается найти забытье на дне стакана с выпивкой вдали от темных улиц родного города. Попытки убежать от прошлого приводят его в Бразилию, где он устраивается на работу к местному торговцу недвижимостью. И вот, когда уже, казалось бы, жизнь стала более менее размеренной и предсказуемой, Макса вновь накрывает шквал опасностей, а враги снова поджидают за каждым углом с пушкой наготове.
В нашей стране изданием проекта занимается компания 1С-СофтКлаб, силами которой Max Payne 3 выходит в сопровождении русских субтитров. Озвучка, как и в консольных версиях, английская.