Время 14:50  Дата 09.09.2009

Главные новости локализаций за неделю


Главные новости локализаций за неделю от компаний «Новый Диск», Astrum, «Руссобит-М» и других.


Snowball Studios, компания Mamba Games и фирма «1С» объявили о подписании контракта на издание в России проекта «Making History II. Другая война» от студии Muzzy Lane. С помощью него игроки смогут полностью изменить ход самого масштабного конфликта в истории человечества — Второй мировой войны. К процессу разработки игры был привлечен известный британский историк Нил Фергюссон. Русская версия игры появится в продаже этой осенью. 

Electronic Arts объявила дату выхода проекта Battlefield: Bad Company 2: в России релиз запланирован на 5 марта будущего года. В новой «военной» кампании игроков ждет 15 моделей техники, 46 различных видов вооружения (с дополнительными модулями — до 200 рабочих единиц), до 15 000 вариантов усовершенствований, что позволяет каждому бойцу подобрать снаряжение по своему вкусу. Разрушение объектов игрового мира останется одной из главных особенностей игрового мира; большее внимание будет уделено сражениям на боевых машинах.

В преддверии выхода Risen студии Piranha Bytes компания «Новый Диск» сообщила о подготовке коллекционной и подарочной комплектаций игры. В подарочное издание помимо диска с игрой и руководства пользователя войдут диск с фильмом о создании игры, красочный артбук, двухсторонний плакат с автографами разработчиков, а также карта острова Фаранга. Коллекционное издание выйдет тиражом всего 500 экземпляров, и будет включать 16-сантиметровую статуэтку одного из монстров.

«Новый Диск» выпустил проект «Хранители» (Watchmen: The End Is Nigh) компании Deadline Games, созданную по мотивам фильма Зака Снайдера (Zack Snyder). Порядок на улицах виртуального Нью-Йорка 70-х годов будут наводить Хранители — бесстрашные герои, скрывающие лица под масками. Игра (в двух частях) вышла с оригинальным английским озвучанием, с субтитрами на русском языке. Диск поступил в продажу в джевел-упаковке и подарочном издании. Наконец, «Новый Диск» сообщил подробности комплектации коллекционного здания игры Batman: Arkham Asylum, которое выйдет 17 сентября, одновременно с мировым релизом. В нем помимо DVD с игрой и бонусными материалами, а также руководства пользователя на русском языке, фанаты игры найдут эксклюзивный жетон, представляющий нашивку из бронзы и серебра с логотипом игры. Темному Рыцарю предстоит отправиться в психбольницу Аркхэма, где томятся все пойманные им враги, и сразится с самым главным из них — Джокером.

Компания Акелла выпустила футуристический шутер Scorpion: Disfigured. Действие игры происходит в недалеком будущем, где миром правят мегакорпорации, устанавливающие собственные законы. Специальному агенту Международного комитета по надзору в сфере технологий и вооружения предстоит выступить против террористической организации, в руках у которой оказалась технология производства опасного биологического оружия.

Холдинг Astrum Online Entertainment и японская компания GONZO ROSSO объявили о подписании контракта на локализацию и издание на территории России, СНГ и стран Балтии новой бесплатной MMORPG Pandora Saga. Локализатором и оператором игры в России будет компания IT Territory, входящая в холдинг Astrum Online Entertainment. Колоссальная война между тремя государствами завершилась чудовищным катаклизмом: пробудившийся древний дракон стер все три армии с лица земли. Игрок сможет участвовать в войне на любом уровне — от стратегического планирования до яростных поединков на полях сражений. В игре будут масштабные PvP-баталии; в уникальной боевой системе реализована тактика и стратегия средневековых битв, а множество рас и классов позволяют создать уникального персонажа. Запись на закрытый бета-тест уже идет по этому адресу.

Компания GFI и «Руссобит-М» объявили дату релиза русской версии бесплатной многопользовательской онлайн-игры Runes of Magic — 18 сентября. Игроки смогут принять участие как в обычных PvP-дуэлях, так и глобальных PVP (сервер против сервера); заявлена двойная система игровых классов, свыше 600 заданий, рейтинг игроков. В продаже появится стандартная джевел-упаковка, а так же премиальное издание, которое включает печатное руководство пользователя, красочный постер (карта мира Табореи) и бонусный код.

Компании GFI и Kalypso Media сообщили о дате российского релиза проекта «Тропико 3» (разработчик Haemimont Games). В самый разгар холодной войны игроку предстоит взять в свои руки власть на одном из островов Карибского бассейна. В роли всемогущего «Эль Президенто» ему придется управлять экономической, политической и культурной жизнью острова. Заявлены кампания на 15 миссий, мультиплеер. Российский релиз намечен на 16 октября.

Компания NIKITA.Online объявила о начале открытого тестирования русской версии онлайн-игры «4Story: Войны Королевств». Клиентская часть игры доступна для бесплатного скачивания на официальном сайте проекта. Действие игры происходит в фэнтезийном мире, в котором идет война между тремя Королевствами. Ключевой особенностью игры являются PvP-сражения, доступные на всех территориях для всех игроков. Им также будут доступны командные RvR-бои (realm vs.realm), позволяющие вести организованные военные кампании 1000 на 1000 участников с помощью RSC-системы (стратегическое командование в реальном времени), позволяющей одному командующему контролировать 7 групп до 49 человек в каждой.



Адрес новости: http://siteua.org/n/90115